Аз съм всяко едно момиче, което ти си гледал, докосвал, наранявал, чукал, убил!
Jsem každá malá holčička, na kterou ses kdy díval, dotýkal, zraňoval, ničil, zabil.
Има я във всяко едно домакинство.
Tyhle jedy najdete v každé domácnosti.
Ще страдаш преминавайки всяко едно от тях.
Budeš muset trpět, aby ses dostal přes každý z nich.
Но във всяко едно, ще имаш възможност... да простиш.
Ale s každým z nich, budeš mít taky šanci... šanci odpustit.
"Сега искам да се върнеш и да събереш всяко едно перо, отвяно от вятъра."
"Teď chci, aby ses vrátila a sesbírala každé peříčko, které vítr rozfoukal."
Почувствах всяка една смърт, запомних всяко едно невинно лице, убито от мен в името на човечеството.
Cítil jsem každou smrt. Vidím tváře všech nevinných, které jsem zabil pro spásu lidstva.
Дори подозрение за нещо, всяко едно основание.
I kdyby jste měla jen podezření na provinění, můžu s tím něco dělat.
Всяко едно племе взело парче от маската, така че повече никой да не ги събере и доведе света отново до хаос.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Всяко едно от обажданията е било след пристигането на Редингтън.
Každý z nich jen vteřiny po tom, co Reddington přijel na "poštu".
Водих си записки, гледах удостоверения, бележки за всяко едно нещо.
Zapisovala jsem si odjezdy vlaků, stvrzenky, údaje o každém díle.
Ще видя всяко едно от техните лица.
Chci vidět tvář každé z nich.
Във всяко едно нещо има модели.
Ve všem i všech jsou vzory.
По отношение на всяко едно от Вашите посещения в сайта ни, може автоматично да събираме следната информация:
Při každé z vašich návštěv naší webové stránky automaticky shromažďujeme následující informace:
Необходимото количество ресурси за всяко едно ниво, може да бъде намерено тук.
Ceny jednotlivých úrovní, počty kulturních bodů a počet členů aliance najdete zde.
(1) Всяко едно физическо лице, субект на лични данни, има право да ограничи обработването на личните си данни от администратора, но за целта са необходими конкретни условия, сред които:
Každé osobě dotčené zpracováním osobních údajů zaručuje autor evropských směrnic a vyhlášek právo vyžadovat od správce omezení zpracování, pokud je splněn jeden z následujících předpokladů:
Съединението с Него ще бъде радост за вас и вие ще станете свидетели на любовта на Исус, която Той има за всяко едно създание.
Sjednocení s ním vám bude radostí a stanete se svědky Ježíšovy lásky, kterou On má pro každé stvoření.
Малки деца, Бог е велик и Неговата любов за всяко едно същество е велика.
Drahé děti, modlete se a přijímejte všechno, co vám Bůh nabízí na cestě, která je hořká.
Всяко едно от тези малки петна е галактика приблизително с размера на Млечния път -- стотици милиарда звезди във всяко от тези петна.
Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha - sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Другият много важен извод, който искам да направя от тази графика е, че ако погледнете в долната част, Швеция и Япония, те са много различни страни във всяко едно отношение.
Dalším důležitým závěrem, který vám chci ukázat na tomto grafu je, že pokud se podívate na spodek, Švédsko a Japonsko, jsou to velmi rozdílné země ve všech ohledech.
Но всяко едно нещо, което ни изгражда, всеки атом в нас, вече е създал безброй различни неща и ще продължава да създава безброй нови неща.
Ale každičká věc, která nás tvoří, každý atom v nás, již stvořil mračna různých věcí a ještě vytvoří spoustu nových věcí.
Тайната е, че тя отваря всяко едно от тях.
A vtip je v tom, že tahle dívka si každičkou z těch smsek přečte.
Затова написах писмо на градския шериф, подписано от всяко едно момиче и трябва да кажа, че той е специален шериф.
Tak byl sepsán dopis šerifovi v Richmond City, který byl podepsán všemi děvčaty společně. A řekla bych, že šerif je velmi výjimečný člověk.
Можех да си тръгна по всяко едно време.
Proč jsem neodešla? Mohla jsem přece kdykoliv odejít.
Сложих хидрофон на дъното на океана и преминах с всяко едно от тях, на едно и също разстояние и с еднаква скорост, и записах звука, който издаваха.
Nastavila jsem na dně oceánu hydrofon a každé z plavidel jsem nechala plout stejnou rychlostí a ve stejné vzdálenosti. Jejich zvuk jsem nahrála.
Проблемът е, че всяко едно от тези неща ще изисква усилие и мотивация.
Podstatné je, že jakýkoli z těchto kroků by vyžadoval úsilí a motivaci.
Започнах да изучавам деца и възрастни в най-различни предизвикателни ситуации. Във всяко едно изследване въпросът ми беше кой е успял тук и защо?
Začala jsem studovat děti a dospělé ve všech možných náročných prostředích a v každé studii mou otázkou bylo, kdo je zde úspěšný a proč.
За тази цел ние създадохме напълно нова система-робот, която да подкрепя плъха във всяко едно измерение.
Měli jsme to na paměti, když jsem vyvinuli zcela nový robotický systém opory potkana v kterémkoli směru v prostoru.
Това значи, че всяко едно от тях може да реши дали му се пляска, колко силно, колко дълго, дали иска другите около него да му въздействат, или то да вляе на другите, и дали иска да участва в промяната.
To znamená, že každý z nich může rozhodnout pokud a jestli chtějí tleskat, jak moc, jak dlouho, jak chtějí být ovlivňováni ostatními okolo nebo ovlivňovat ostatní, a jestli chtějí přispět k inovaci.
Сега е моментът, в който всяко едно момиче и милиони момичета по света ще кажат: "Ще се омъжа, когато поискам."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Такива са резултатите за всяко едно проучване.
Všechny studie uvádějí, že míra závislosti také.
100 милиона долара, за да ме прекъсва с телевизионни реклами, обяви в списанията и спам, и купони, и отстъпки, и комисионни, и всичко това, за да пренебрегна всяко едно от тези послания.
100 milionů dolarů mě oslovuje z reklamy v televizi, z magazínů a spamu, kupónů, z regálových slev -- až tak, že bych mohl ignorovat každou jednotlivou zprávu.
Романтично, да, но най-важното - трябва хората да разберат, че всяко едно усилие
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
В своята книга, подпомаган от своя син, Франсис -- който е първият професор по физиология на растенията в света, в Кеймбридж -- те вземат под внимание всяко едно движение, в продължение на 500 страници.
Ve své knize, s pomocí svého syna Francise -- který se stal prvním profesorem rostlinné fyziologie na světě, v Cambridge -- vzali na vědomí kažičký pohyb a popsali je na 500 stránkách.
1.0158660411835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Halo vás bude sledovat ve všech směrech. 